„persisch“: Adjektiv persischAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Persian Persian persisch persisch esempi der Persische Golf Geografie | geographyGEOG the Persian Gulf der Persische Golf Geografie | geographyGEOG „Persisch“: Neutrum persischNeutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Persische <Persischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Persian, the Persian language Persian persisch the Persian language persisch persisch
„Eidechse“: Femininum Eidechse [ˈaidɛksə]Femininum | feminine f <Eidechse; Eidechsen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lizard, lacertilian, lacertian Lacerta lizard Eidechse Zoologie | zoologyZOOL Eidechse Zoologie | zoologyZOOL lacertilian Eidechse Unterordng Lacertilia lacertian Eidechse Unterordng Lacertilia Eidechse Unterordng Lacertilia Lacerta Eidechse Astronomie | astronomyASTRON Eidechse Astronomie | astronomyASTRON
„Flieder“: Maskulinum Flieder [ˈfliːdər]Maskulinum | masculine m <Flieders; Flieder> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lilac, Syringa elder lilac Flieder Botanik | botanyBOT Gattg Syringa Syringa Flieder Botanik | botanyBOT Gattg Syringa Flieder Botanik | botanyBOT Gattg Syringa esempi Indischer Flieder Melia azedarach false sycamore Indischer Flieder Melia azedarach Indischer Flieder Lagerstroemia indica false sycamore Indischer Flieder Lagerstroemia indica Spanischer (oder | orod Blauer) Flieder S. vulgaris lilac, pipe privet Spanischer (oder | orod Blauer) Flieder S. vulgaris Persischer Flieder S. persica Persian lilac Persischer Flieder S. persica nascondi gli esempimostra più esempi elder Flieder Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus Flieder Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus
„Schwanzsaum-Eidechse“: Femininum Schwanzsaum-EidechseFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) neon blue-tailed tree lizard neon blue-tailed tree lizard Schwanzsaum-Eidechse Zoologie | zoologyZOOL Holaspis guentheri Schwanzsaum-Eidechse Zoologie | zoologyZOOL Holaspis guentheri
„medisch-persisch“: Adjektiv medisch-persischAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Medo-Persian Medo-Persian medisch-persisch medisch-persisch
„echt“: Adjektiv echt [ɛçt]Adjektiv | adjective adj <echter; echtest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) real, genuine genuine, authentic genuine, real genuine, sincere, true, real genuine, unaffected, sincere natural real, true, genuine fast proper true real echt Gold, Schmuck etc genuine echt Gold, Schmuck etc echt Gold, Schmuck etc esempi echter Diamant real diamond echter Diamant echte Havanna(zigarre) real Havana echte Havanna(zigarre) echtes Leder genuine leather echtes Leder echte Perlen real pearls echte Perlen ein echter Perser(teppich) a real Persian carpet (oder | orod rug) ein echter Perser(teppich) echter Schmuck real jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS real jewellery britisches Englisch | British EnglishBr echter Schmuck echte Seide real (oder | orod pure) silk echte Seide echtes Silber genuine (oder | orod pure, solid, sterling) silver echtes Silber garantiert echt guaranteed genuine garantiert echt nascondi gli esempimostra più esempi genuine echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc authentic echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc esempi ein echter Rembrandt a genuine Rembrandt ein echter Rembrandt genuine echt Wein etc real echt Wein etc echt Wein etc esempi echter Burgunder(wein) genuine Burgundy echter Burgunder(wein) genuine echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sincere echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig true echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig real echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt → vedere „Schrot“ echt → vedere „Schrot“ esempi ein echtes Gefühl der Dankbarkeit a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude ein echtes Gefühl der Dankbarkeit ein echter Freund a true (oder | orod real) friend ein echter Freund echte Freude true (oder | orod genuine) joy echte Freude ihre Tränen waren echt her tears were genuine (oder | orod real) ihre Tränen waren echt nascondi gli esempimostra più esempi genuine echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unaffected echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sincere echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig typical, real, true (to typeoder | or od form) echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi ein echter Deutscher a typical (oder | orod true) German, a German born and bred (oder | orod through and through) ein echter Deutscher ein echtes Kind seiner Zeit a real child of his time ein echtes Kind seiner Zeit ein echter Sozialist a true (oder | orod dyed-in-the wool) socialist, a socialist through and through ein echter Sozialist das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg that was typical of him, that was just like him, that was him all over das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi natural echt Haarfarbe etc echt Haarfarbe etc esempi sie ist eine echte Blondine she is a natural blonde sie ist eine echte Blondine real echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig true echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig genuine echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi es ist mir ein echtes Anliegen it is a matter of real concern to me es ist mir ein echtes Anliegen fast echt besonders textile: Farbe echt besonders textile: Farbe proper echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS esempi echter Bruch [Teiler] proper fraction [divisor] echter Bruch [Teiler] echtes Vakuum complete vacuum echtes Vakuum true echt Biologie | biologyBIOL echt Biologie | biologyBIOL esempi eine Eidechse ist ein echtes Reptil a lizard is a true reptile eine Eidechse ist ein echtes Reptil „echt“: Adverb echt [ɛçt]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) truly, really typically dead echt golden → vedere „echtgolden“ echt golden → vedere „echtgolden“ echt silbern → vedere „echtsilbern“ echt silbern → vedere „echtsilbern“ esempi echt englischer Stoff genuine English cloth echt englischer Stoff truly echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig really echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi echt demokratisch truly democratic echt demokratisch typically echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi sein Verhalten ist echt deutsch his behavio(u)r is typically German sein Verhalten ist echt deutsch diese Stelle ist echt Mozart this passage is typically Mozartian (oder | orod typical of Mozart) diese Stelle ist echt Mozart das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s typical of Hans, that’s just like Hans, that’s Hans all over das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg dead echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi das ist echt gut [blöd] that’s dead good [stupid] das ist echt gut [blöd] sie ist ein echt netter Kerl she’s dead nice sie ist ein echt netter Kerl
„Erde“: Femininum Erde [ˈeːrdə]Femininum | feminine f <Erde; Erden> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) soil, earth earth, ground floor soil, ground, land the earth, world, the globe, our planet earth the earth, the terrestrial globe earth connection, ground connection earth earth, dust, clay soil Erde Erdreich <nurSingular | singular sg> earth Erde Erdreich <nurSingular | singular sg> Erde Erdreich <nurSingular | singular sg> esempi fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg> rich [clay(ey)] soil fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg> lockere Erde <nurSingular | singular sg> friable (oder | orod loose) earth (oder | orod soil) lockere Erde <nurSingular | singular sg> die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg> to turn up the earth die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg> ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg> he is dead and buried ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg> jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg> to commitjemand | somebody sb to the grave jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg> Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg> mother earth Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg> im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg> in the womb of the earth im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi earth Erde Erdboden <nurSingular | singular sg> ground Erde Erdboden <nurSingular | singular sg> Erde Erdboden <nurSingular | singular sg> esempi unter der Erde <nurSingular | singular sg> under (oder | orod below) the ground, underground, subterranean, subterraneous unter der Erde <nurSingular | singular sg> unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg> in the grave unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg> einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg> one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS above the earth (oder | orod ground) one metre britisches Englisch | British EnglishBr above the earth (oder | orod ground) einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg> zu ebener Erde <nurSingular | singular sg> at street (oder | orod ground) level zu ebener Erde <nurSingular | singular sg> die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg> the earth is trembling (oder | orod quaking) die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg> zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg> to fall to the ground zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg> etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg> etwas | somethingsth lies on the ground etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg> zur Erde blicken <nurSingular | singular sg> to look down zur Erde blicken <nurSingular | singular sg> jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> to be the death ofjemand | somebody sb jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> to have both feet (firmly) on the ground mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> stop daydreaming and come back down to earth! hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg> to throw oneself down (oder | orod on[to] the ground) sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg> zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg> between heaven and earth zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg> auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg> epigeal insects auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg> die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi floor Erde Fußboden <nurSingular | singular sg> Erde Fußboden <nurSingular | singular sg> esempi das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg> the toy is (lying) on the floor das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg> soil Erde Stück Land <nurSingular | singular sg> ground Erde Stück Land <nurSingular | singular sg> land Erde Stück Land <nurSingular | singular sg> Erde Stück Land <nurSingular | singular sg> esempi auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg> on one’s native soil auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg> in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg> to rest (oder | orod be buried) in foreign [consecrated] soil in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg> ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg> a little piece of ground (oder | orod earth) ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg> verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg> scorched earth verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg> Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg> scorched-earth policy Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi (the) earth, world, the globe, our planet Erde Welt <nurSingular | singular sg> Erde Welt <nurSingular | singular sg> esempi auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg> on earth auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg> auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg> known all over the world, known the world over auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg> ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg> a network of airlines encompasses the whole earth ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg> auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg> to walk the (face of the) earth auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg> Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg> you make me the happiest man on earth (oder | orod in the world) Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg> über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg> cosmopolitan über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi earth Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg> Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg> esempi eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg> (a) hell on earth eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg> auf dieser Erde <nurSingular | singular sg> here below on God’s footstool amerikanisches Englisch | American EnglishUS auf dieser Erde <nurSingular | singular sg> ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg> ye are the salt of the earth ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg> the earth Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg> the terrestrial globe Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg> Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg> esempi die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg> the earth rotates die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg> zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg> terrestrial zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg> (periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg> geocyclic (periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg> earth britisches Englisch | British EnglishBr connection Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg> ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS connection Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg> Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg> earth Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER esempi seltene Erden rare earths seltene Erden gebrannte Erde baked clay, terracotta gebrannte Erde ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER sinopite ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER sphragide, Lemnian bole, Lemnian earth lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER almagra persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER nascondi gli esempimostra più esempi earth Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg> dust Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg> clay Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg> Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg> esempi wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg> to return to dust (and ashes) wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg> Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg> ashes to ashes, dust to dust Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg>